Effectivement, c'est la seule solution de contournement que j'ai pu constatée.
Par contre, il faut modifier les fichiers de conf du syno en interchangeant le port sécurisé d'administration du DSM (5001) avec le port 443 du Webstation qui lui est réservé.
D'une, je ne sais pas si la modif survivra à une montée de Firmware (déjà qu'on doit se retaper les modifs faites pour la gestion des certificats, clé privée et CA à chaque fois qu'on évolue de version...)
De deux, j'avoue avoir un peu la flemme de le faire même si ça se fait et qu'à priori ça marche bien.
Mais au final, c'est à Synology de pallier à ce soucis de port dans fbdownload, parce que la fonctionnalité devrait marcher quelque soit le forwarding de port utilisé
:-)