Bonsoir DarkKnight,
Je viens d'avoir le même problème sous XP 32bits. En fait il met bien à jour Cloud Station malgré l'erreur.
On dirait juste qu'il n'arrive pas à upgrader les données de configuration (en regardant dans les logs d'install, il boucle jusqu'à un timeout. C'est le CloudStation_Install.bat qui galère...).
J'ai supprimé mon dossier Cloud Station et le dossier de conf temporaire (C:Documents and SettingsUserLocal SettingsApplication DataCloudStation_Temp) et ça faisait toujours pareil.
En fait, une fois que tu as l'erreur, tu ferme la boite de dialogue, tu lance Cloud Station à la mano et ça marche... Tu as juste à reconfigurer Cloud Station comme au premier démarrage.
Bref, bon courage.