Après vérif de la commande nslookup voici ce que j'obtiens :
Non-authoritative answer:
mafreebox.freebox.fr canonical name = freeplayer.freebox.fr.
Name: freeplayer.freebox.fr
Address: XXX.XXX.XXX.XXX
Si je tappe : freeplayer.freebox.fr sur mon navigateur, j'obtiens le même message, par contre si je met mafreebox.freebox.fr ça fonctionne bien.
Si je passe via reverse proxy, que je mette l'IP, mafreebox.freebox.fr ou freeplayer.freebox.fr j'obtiens systématiquement l'erreur.
Ce qui me semble surprenant, car dans le principe mon NAS est derrière la box, il devrait bien être reconnu comme derrière la box et cela devrait fonctionner, non ?