Hello,
Je suis tout-à-fait d'accord qu'outre les problèmes de lien de l'aide Synology (j'arrive également sur des pages qui ne sont pas les mêmes), l'explication donnée dans l'aide de Synology est petite et très peu explicite.
Les groupes de disques :
Les groupes de disques servent à séparer l'aspect physique des disques. Cela peut s'employer à titre privé, mais c'est plutôt dans le domaine professionnel que cela a une importance.
Exemple : Pour éviter d'avoir plein de "boitiers NAS différents de 2 ou 4 baies", un fournisseur d'espace disque va probablement acheter un NAS avec le maximum de baies possibles. Ce sera plus facile pour ranger. Par contre, ce n'est pas parce que le boitier est grand qu'il faut que tous les disques que l'on insère à l'intérieur aient un lien entre eux.
Imagine une petite société qui gère ses données privées sur un Synology distant. Celle-ci voudra probablement s'assurer qu'il n'y a que ses données sur un disque (ou 2-3 ...) et jamais celles d'une autre société. De cette manière, si tous les 2-3 ans (ou plus peu importe), elle veut conserver ses disques (physiques) en archive chez elle lors d'une augmentation de taille des disques chez le fournisseur d'espace, elle pourra le faire facilement en recevant, de la part de ce fournisseur, les 2-3 disques qui lui étaient dédiés. Ceux-ci n'auront que ses données, de manière complète, et aucune données d'autres sociétés.
A titre privé (en home usage), certaines personnes veulent parfois aussi séparer physiquement des disques (par exemple, un pour la famille et l'autre pour la petite société de couture de madame) sans avoir deux boitiers distincts. Si une fois l'atelier de couture grandit et qu'il se déplace ailleurs, il "suffit" de prendre le disque pour le mettre ailleurs. Mais il faut l'avouer, dans l'usage général dans un cadre privé, il n'y a peu d'intérêt à avoir plusieurs groupes de disques.
Les volumes :
Les volumes permettent de gérer l'aspect logique des disques. Tu peux avoir plusieurs volume sur un disque, comme un seul volume sur un groupe de disques. On ne s'occupe plus des disques physiques, mais uniquement d'une manière de gérer les fichiers (d'un système de fichiers). Tu pourras avoir par exemple un volume de type Btrfs et un autre ext4. Du coup, l'intégrité des données, le stockage et d'autres éléments seront gérés différemment selon tes besoins.
Si tu veux en même temps mettre des données qui doivent être sûres (au niveau de leur intégrité) et que tu aimerais aussi enregistrer le flux vidéo de ta caméra extérieure, tu auras intérêt à créer 2 volumes : 1 en btrfs pour tes données que tu dois garder intègres (car ce format est prévu pour ceci) et 1 autre en ext4 (pour le flux vidéo de ta caméra), car tous les checks supplémentaires pour vérifier l'intégrité en btrfs vont être trop longs pour ceci
Tu peux également te retrouver contraint à avoir deux volumes, si la taille maximale des volumes est inférieure à tes disques. Par exemple, tu pourrais avoir une taille maximale autorisée de 16To, alors que tu as 4x8To de disques. Si tu es en SHR (donc il enlève 1 disque pour la redondance), tu seras obligé de créer un deuxième volume pour les 8To qui seront au-delà des 16To initiaux
Si tu n'as pas de particularités, pour un usage standard, un seul volume est généralement suffisant
Les applications :
Lorsque tu utiliseras les applications (DS file, DS video, ...), tu ne verras ni les groupes de disques, ni les volumes. Si c'est assez évident pour les groupes de disques, c'est à priori moins évident pour les volumes. En fait c'est quand tu vas créer ton dossier partagé (dans le panneau de configuration, sous dossiers partagés) que tu vas définir à quel volume ce dossier appartient. Ensuite tous les fichiers mis dans ce dossier seront dans le volume choisi.
Les applications ne regarderont ensuite que les dossiers partagés. Ceci permet dans les cas où tu es par exemple obligé de créer plusieurs volumes (à cause de leur taille maximale) de pouvoir accéder de manière similaire aux fichier d'un volume comme ceux du deuxième volume (par exemple les films du volume 1 seront visibles en même temps que ceux du volume 2 sur DS vidéo, sans avoir besoin de se logguer différemment ou d'aller chercher qqch sur un autre endroit)