Si avec la sortie du DSM 4.3 personne n'a constaté de surcharge sur les serveurs de téléchargement [download,hkdl,ukdl,usdl].synology.com, c'est parce que Synology utilise (enfin) un cloud pour le téléchargement :

>nslookup global.download.synology.com

Nom :    d1c4zjfhjuyfj9.cloudfront.net
Addresses:  54.230.186.115
          54.230.185.25
          54.230.186.85
          54.230.186.100
          54.230.187.92
          54.230.187.228
          54.230.185.211
          54.230.184.93
Aliases:  global.download.synology.com

Au passage, j'ai trouvé CharJS pour produire des graphiques en JavaScript.
Ça m'a permis de générer un graphique des téléchargements sur SynoCommunity : http://dev.synocommunity.com/?chart.

À voir si ça peut être intéressant d'intégrer des statistiques au site.

C'est daily download ou daily connections?

Ça me paraît énorme si c'est download

Il s'agit bien du nombre de téléchargements.

Le nombre de connexions au catalogue est bien plus élevé.