Il n'y a pas de seuil minimal à respecter, il faut simplement qu'il reste un peu de place pour que le NAS puisse écrire ce dont il a besoin.
Comme DSM (le système du NAS) est stocké sur une partition indépendante en RAID1 sur tous les disques, le remplissage à 100% de la partition de données n'impactera pas le système en lui-même. Seuls les paquets présenteront des dysfonctionnements, en plus plus des pertes de données liées au manque de place.
Pour ne plus avoir d'alerte, tu peux modifier le seuil d'alerte de 20% dans le Gestionnaire de stockage, Stockage > Groupe de stockage {n} > Volume {n} > Menu ... sur le volume en bas de page > Paramètres > Notification de faible capacité.