Depuis la dernière update de DSM, Synology a (enfin) intégré le support de la localisation pour les commandes en mode terminal.

Plus besoin de

fserv> locale -a
C
cs_CZ.utf8
da_DK.utf8
de_DE.utf8
en_US.utf8
es_ES.utf8
fr_FR.utf8
hu_HU.utf8
it_IT.utf8
ja_JP.utf8
ko_KR.utf8
nb_NO.utf8
nl_NL.utf8
pl_PL.utf8
POSIX
pt_BR.utf8
pt_PT.utf8
ru_RU.utf8
sv_SE.utf8
tr_TR.utf8
zh_CN.utf8
zh_TW.utf8

Sauf erreur de ma part CoolRaoul, c'était déjà le cas depuis la première version de DSM 5, car lorsque j'ai totalement réinstallé mon syno et installé owncloud, j'avais eu l'agréable surprise de ne pas avoir cette manip à faire.