Bonjour,
Finalement je me répond à moi même. Après avoir pataugé quelques heures parceque je n'avais pas saisi que la configuration présentée dans le ReadMe sur Github considérait tout ce qu'il fallait mettre en place pour créer l'image de base pour le conteneur speedtest. Donc exit influxdn-python, Dockerfile, etc ...
En fait, cette l'image qui va bien est déjà disponible, il suffit d'aller la charger normalement avec l'interface docker sur le NAS. Pour ensuite exécuter le fichier docker-compose.yml associé pour créer le conteneur speedtest.
Attention, il faut que le conteneur speedtest utilise le même réseau qu'influxdb et grafana.
A l'usage aussi, la période initiale fixée à 300sec entre deux mesures est à mon sens beaucoup trop courte, ce qui finalement charge un peu le réseau. A vous de voir ce qui vous convient le mieux.
Au final voilà par exemple, ce que cela donne :
Cordialement
oracle7😉