Port pour sauvegarde nas distant

Bonjour

Voici mon problème.

J'ai chez moi un vieux Ds212J qui tourne bien depuis des années pour mes sauvegardes. il est sous DSM 4.2.

J'ai déterré un vieux USBstation sous DSM 3.2 que j'ai installé dans ma maison de campagne pour dupliquer mes sauvegardes.

Je tente d'utiliser l'utilitaire "sauvegarde" sur réseau

j'entre l'adresse du nas distant "176.xxx.xx.xxx:5000". avec le port 5000 que j'ai ouvert sur la box distante et redirigée vers l'adresse interne du nas.

Le disque dur "usbshare1" est bien partagé. Le nas distant est bien actif et joignable, j'arrive à me connecter.

pourtant j'ai le message suivant lorsque je tente de choisir le dossier partagé

" vérifier les règles de transmission de port de la sauvegarde réseau ont été configurées sur le serveur de destination."

Pourriez vous m'aider et m'indiquer une piste

Merci

Laurent