Désirant pouvoir intervenir à distance sur des fichiers placés dans un dossier ''dossiers'' de mon mac, j'ai installé le paquet Synology Drive Serveur sur le Nas ainsi que drive client sur mac et téléphone tablette. lors du paramétrage de la synchro sur le mac je peux choisir le dossier sur le nas mais lorsque je choisis l'emplacement du dossier sur le mac  mbp/users/pat/dossiers c'est le chemin /users/pat/dossiers/SynologyDrive  qui est validé. 

Bien sûr les tests confirment que les modifs ne se font pas dans le dossier local. Ai-je loupé quelque chose? Si quelqu'un a l'info qui va bien, merci par avance.

A moins que cela ait changé (Synology modifie souvent et malheureusement pas toujours dans le bon sens...), on peut choisir (case à décocher) la non création d'un dossier SynologyDrive dans le dossier client. Vous n'avez sans doute pas vu cette option (cochée par défaut) lors de la création du dossier client ce qui explique l'ajout du dossier dans votre dossier d'origine.

Si vous voulez en changer, vous supprimez la synchro, supprimez le dossier SynologyDrive et vous paramétrez un nouveau client en prenant soin cette fois de décocher la case.