J'ai franchi le pas ... J'ai donc généré un nouveau container v2 depuis l'image taguée "synology", en pointant vers le même dossier que le container d'origine, et en conservant les même paramètres réseau. J'ai lancé le container obtenu (après avoir stoppé l'ancien), et cela fonctionne. Je conserve dans le doute l'ancien container et ma sauvegarde du dossier /homebridge quelques jours ... Encore merci @Lelolo pour ton aide ...