Dsm 4.0 Et Svn = Erreur ?

[crancran]

Bonjour à tous,

voici mon problème :

Sur un DS 212, j'avais installé SVN lorsque j'étais en DSM3, tout fonctionnait très bien.

Depuis la MAJ, mes anciens "repository" fonctionnent toujours mais impossible d'en créer un nouveau :

Voilà mon message d'erreur lors de la commande svnadmin create newrepo:

Can't open file '/etc/subversion/servers': Permission denied

Pour info j'avais suivi le tuto classique d'installation de SVN sur un Synology :

http://forum.synology.com/wiki/index.php/Step-by-step_guide_to_installing_Subversion

Quelqu'un aurait une idée sur l'origine du problème ?

Merci d'avance !