Subtitles New As Old Start / Searching New Subtitles Only After 24H ?

[starsys]

Bonjour à tous.

Est-ce que quelqu'un connais exactement la fonction de l'option "Subtitles New as old" dans sickbeard ?

Pour une série en cours (walking dead par exemple), si on veut du stfr, est-ce qu'il faut cocher cette case ?

Pour l'épisode qui est sorti hier, pour le moment j'ai juste des st vo. Je n'ai pas coché cette case.

Est-ce que sickbeard va lui même chercher les stfr jusqu'à ce qu'il les trouve ou bien est-ce qu'il s'arrete de chercher ?

Merci

[starsys]

J'ai aussi cherché sans succès un wiki ou un tuto qui explique la fonction de chaque bouton de sickbeard.

Y'en a encore beaucoup pour moi qui ne sont pas clairs.

Par exemple à quoi servent "clean subtitles", "re scan", "force full update"...

Merci.