Bonjour @Mikymike,
Le log ne contient rien d'inquiétant, Navidrome s'exécute, le problème est que tu n'arrives pas à t'y connecter. À mon avis deux choses peuvent bloquer la connexion, une adresse IP locale du NAS erronée ou un port du container injoignable puisque la commande est "http://IP_LOCALE_DU_NAS:PORT_DE_NAVIDROME".
Je te recommande si ce n'est déjà fait de consulter le tutoriel
Et en particulier la section qui traite du part-feu et qui permet à toutes les IP locales de ne pas être bloquées.
Je me demande, d'autant que je ne maîtrise pas le sujet, si le VPS ne serait pas la source de tes problèmes. As-tu au moins un container autre que Navidrome qui fonctionne correctement ?
Si tu possèdes un nom de domaine tu peux essayer la commande suivante où ndd.fr est le nom en question :
Et "Server" l'IP locale du NAS.