Oui, il faut "bootstrapé" ton syno (rooté, c'est plutot les tel android )
Tu peux aussi le faire via le spk debian chroot, mais çà sera beaucoup plus compliqué pour au final, pas grand chose
Pour l'installation du bootstrap, il y a un repo (quadrant je crois) qui propose une solution "one-click"
Si çà ne fonctionne pas, hésite pas ouvrir un post, y'aura toujours moyen de t'aider
Bootstrap mis à part, tu peux toujours utiliser virtualdub de la manière dont je l'ai indiqué, en laissant les fichiers sur le nas, et en lui indiquant le nas pour la sortie
(Il faut pour cela que ton nas soit mappé en tant que lecteur réseau sur ton pc)
VirtualDub propose un système de mise en queue, et de tout lancer d'un coup (genre tu le laisses tourner la nuit)