Alors, si je résume : tu vas avoir des dossiers qui ne seront accessible qu'à certains utilisateurs, et d'autres à plusieurs ? Voire tous ?
Parce que dans ton premier post, tu disais que user1 n'accéderait qu'à Rep1/Srep1, et user2 qu'à Rep1/Srep2...
elle est où la différences avec ce que te propose jac2904, à savoir user1 accède à Rep1, user2 à Rep2 ?
Sinon tu peux utiliser la méthode d'ikeke, tout aussi valable... ca dépend comment chacun voit la chose, et de l'utilisation qu'il en fait.
Attention, ne mélange pas tout : Bullet FTP est un serveur FTP pour WINDOWS. Ici tu tournes sur une machine linux, c'est différent, donc ca n'a rien d'étonnant.
La seule manière d'arriver à une gestion des droits avec plusieurs utilisateurs et/ou groupes sur un même élement est d'utiliser les Access Control List (ACL), mais ca c'est une autre histoire... et surtout ce n'est pas implémenté dans le syno