Sickbeard Custom Et Sous Titre

Bonjour,

Après une mise à jour du DSM en version 5, sickbeard custom est bien reparti mais j'ai maintenant un problème avec les sous titre.

Impossible de télécharger des sous titre pour les séries existantes ou les nouvelles séries

- Pour les anciennes séries

Le petit icone qu permet de télécharger le sous titre pour un épisode n'apparait pas.

pourtant dans le résumé de la série : subtitles est bien coché

- Pour les nouvelles séries, le petit icone de recherche de sous titre en face d'un épisode apparait bien mais en lciquant dessus, j'obtiens ceci dans les logs :

Apr-24 10:38:06 DEBUG CP Server Thread-4 :: 258823: No subtitles downloaded for episode 2x6
Apr-24 10:38:06 DEBUG CP Server Thread-4 :: STATUS IS 404
Apr-24 10:38:06 DEBUG CP Server Thread-4 :: 258823: Saving episode details to database
Apr-24 10:38:03 ERROR SUBLIMINAL :: Error consuming task ListTask(Episode(/volume1/video/Revolution/Revolution - 2x06 - Dead Man Walking.mkv), language_set([Language(French)]), usub, ServiceConfig(True, /usr/local/sickbeard-custom/var/cache))
Apr-24 10:37:58 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on Usub with title : Revolution 2012 season : 2 episode : 6
Apr-24 10:37:58 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on thesubdb with hash : b58f8358f27cae7bd2360d6ff307ab51
Apr-24 10:37:47 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on addic7ed with title : Revolution 2012 season : 2 episode : 6
Apr-24 10:37:47 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on Podnapisiweb with title : Revolution 2012 season : 2 episode : 6
Apr-24 10:37:42 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on Tvsubtitles with title : Revolution 2012 season : 2 episode : 6
Apr-24 10:37:42 INFO CP Server Thread-4 :: Searching Subtitles on Opensubtitles with hash : ffc4eafa45c5d07c
Apr-24 10:37:39 DEBUG CP Server Thread-4 :: 258823: Downloading subtitles for episode 2x6
Apr-24 10:37:39 DEBUG CP Server Thread-4 :: Episode loading done 2x6
Apr-24 10:37:39 DEBUG CP Server Thread-4 :: Setter sets location to /volume1/video/Revolution/Revolution - 2x06 - Dead Man Walking.mkv
Apr-24 10:37:39 DEBUG CP Server Thread-4 :: 258823: Loading episode details from DB for episode 2x6
Apr-24 10:37:39 DEBUG CP Server Thread-4 :: 258823: An object for episode 2x6 didn't exist in the cache, trying to create it

Avez vous une idée ?

Merci pour votre aide

Celine