Fuseau horaire incorrect en SSH via un terminal, mais OK dans DSM : comment corriger ?

[MilesTEG1]

Bonsoir,
Dites, c'est déjà arrivé à l'un de vous que l'heure ne soit pas la bonne en ligne de commande (enfin si elle est bonne, mais pas dans le bon fuseau horaire) ? Mais OK dans DSM ?

Ça m'embête, car j'ai des scripts qui tournent via le planificateur de tâche, et qui utilise le binaire date pour obtenir la date et l'heure.

Comment rectifier le tir ?

Merci d'avance.

[PiwiLAbruti]

Quel est l'écart entre les deux heures ?

[MilesTEG1]

Bon en fait, j'ai dû ajouter ceci dans mon fichier de profile (.zshrc et .profile pour bash ).
Les heures sont donc identiques, mais dans le shell, c'est affiché en AM/PM ...