Pour information, lorsque vous utilisez le reverse proxy, il ne fait rien de moins que de mettre en correspondance une url (adresse) et un service.
Par exemple : https:\\file.xxxx.synology.me associé à file station sera redirigé vers http:\\<IP du NAS>:7000 par le reverse proxy. Vous voyez bien que l'appel de l'extérieur est chiffré (https) et protégé par un certificat jusqu'au NAS, mais une fois sur le réseau privé, on utilise le http qui est en clair (non chiffré) car ce réseau est protégé puisqu'il ne peut pas subir d'attaque de l'extérieur. Vous pouvez aussi utiliser le reverse proxy pour atteindre d'autres équipements sur votre réseau privé. Par exemple, si vous avez de la domotique sur un petit Raspberry, vous pouvez grâce à l'url https:\\domo.xxxx.xynology.me atteindre votre domotique en redirigeant cette url vers : http:\\<IP de votre domotique>:<port de votre domotique>
Ceci pour vous montrer que le http peut être utilisé sans trop de risque en local, à moins que votre réseau privé ne le soit pas complètement avec des connexions anonymes que vous ne maîtrisez pas, auquel cas, le https s'impose avec un ndd et le certificat qui va avec.