"Fugu is a native Mac OS X Cocoa GUI wrapper for OpenSSH's commandline sftp client". En français, c'est une interface graphique pour sftp (équivalent à winscp pour windows).
Ce n'est pas ça qu'il faut pour se connecter une un syno en ssh !
vu sur un forum : "Tu ouvres un Terminal (dans /Applications/Utilities) et tu utilises la commande ssh, tout simplement"
pour accéder aux fichiers comme tu veux le faire, il faut te connecter avec le compte root, pas admin ! (le mot de passe est le même).
choses déjà dites sur ce forum, et une recherche de quelques secondes avec google t'aurait donné la réponse...
on est vraiment trop braves sur ce forum...