Recherche Traducteur

[rodo37]

Bonjour,

Nous allons nous occuper du site Internet officiel Francophone de Synology.

Pour cela, nous recherchons une personne qui pourra traduire les textes que nous lui enverrons.

Ce que nous souhaitons

1. Une personne qui pourra traduire environ 1 feuille A4 en 3 jours.

Ce que nous offrons

1. Une rémunération variable sur votre compte PayPal (allant de 10€ à 100€)

N'hésitez pas à poster ci-dessous pour plus d'informations.

Merci à ikeke qui à déjà commencé le travail avec moi.

[redfix]

Bonjour,

Nous allons nous occuper du site Internet officiel Francophone de Synology.

Pour cela, nous recherchons une personne qui pourra traduire les textes que nous lui enverrons.

Ce que nous souhaitons

1. Une personne qui pourra traduire environ 1 feuille A4 en 3 jours.

Ce que nous offrons

1. Une rémunération variable sur votre compte PayPal (allant de 10€ à 100€)

N'hésitez pas à poster ci-dessous pour plus d'informations.

Merci à ikeke qui à déjà commencé le travail avec moi.

Bonjour,

je suis potentiellement interessé, néanmoins quelques questions ..

sur quelle durée cherchez vous cette personne ?

Etant simplement informaticien et parlant anglais couramment donc pas traducteur professionnel,

il faudrait que vous puissiez juger mes traductions sur un échantillon avant que je m'engage, je ne souhaiterai pas décevoir..

Voilà c'est tout ce qui me vient en tête .. si vous avez des questions ..

[Alastor 2262]

L'anglais technique ne pose pas de souci, mais je laisse la place à redfix qui semble avoir plus d'expérience.

Par contre, si il vous faut autre chose, n'hésitez pas à demander !

A+

[rodo37]

Bonjour,

je suis potentiellement interessé, néanmoins quelques questions ..

sur quelle durée cherchez vous cette personne ?

Etant simplement informaticien et parlant anglais couramment donc pas traducteur professionnel,

il faudrait que vous puissiez juger mes traductions sur un échantillon avant que je m'engage, je ne souhaiterai pas décevoir..

Voilà c'est tout ce qui me vient en tête .. si vous avez des questions ..

Bonjour,

Actuellement c'est pour 6 mois mais il n'y a pas d'obligations. Si jamais tu dois arrêter, je prendrai quelqu'un d'autre à ce moment là pour continuer.

Pour tester, voici un exemple

http://www.synology.com/enu/support/help-page.php?q_id=402

Actuellement on traduit toute la FAQ.