S'agissant d'un service local, je trouve inquiétant qu'il résolve les adresses IPv6 globales des différents hôtes du réseau (ça devrait effectivement se limiter au fe80::/10 et fc00::/7).
Ça ne va pas beaucoup t'aider mais NetBIOS c'est mal (exposition d'informations sensibles comme les ID des utilisateurs, informations sur les sessions, …), l'alternative étant une zone DNS locale.
Bon on peut considérer que le réseau local est peu sensibles aux détections, mais il suffit d'une fois (machine compromise, intrusion, …) pour que ce soit un carnage.
Pour ceux qui souhaitent désactiver NetBIOS sous DSM 7 :
user@host:~$ sudo systemctl stop pkg-synosamba-nmbd.service
user@host:~$ sudo systemctl disable pkg-synosamba-nmbd.service
Attention, la mise à jour du paquet Samba réactivera systématiquement le service nmbd car il est actif par défaut. Une solution peut être de planifier l'exécution d'un script qui va désactiver ce service s'il est actif.