Bien entendu. La panne physique d'un des disques n'entraine pas la panne du ou des autres disques qui peuvent être réutilisés après formatage.
En fait, un groupe de disques peut-être constitué d'un seul disque. Un groupe c'est un ensemble de disques assemblés dans un même raid : basic, raid0, JBOD, raid1, Raid5, 6, 10 etc... Pour info, il n'y a pas de vrai basic sur un NAS multibaie. Le basic sur ce type de NAS est en fait un RAID monodisque. Même si cette notion de groupe ne soit pas clairement encadrée dans le DSM (bien qu'il existe un menu groupe), le ou les groupes existe(nt) dans le ou les montages des disques dans le NAS.
Rien d'anormal à cela. En choisissant 2 disques on ne peut faire que du RAID0, du RAID1 ou du JBOD. Et si on passe par l'installation par défaut, on ne peut faire que du SHR avec protection des données (équivalent RAID1).
Là aussi c'est tout à fait normal puisque si vous sélectionner plusieurs disques dans un groupe (réel ou tacite), vous ne pouvez pas les monter en basic puisque ce format ne peut s'appliquer qu'à un seul disque. Si vous voulez faire du basic (ou SHR sans protection des données), il ne faut sélectionner qu'un seul disque, l'initialiser dans ce format, puis faire de même pour le deuxième disque. En faisant cela, vous créerez 2 volumes, un sur chaque disque.
Pour créer un seul méga volume regroupant vos 2 disques, la seule possibilité est en effet de faire du RAID0 ou du JBOD. Si vous voulez exploiter la totalité de la capacité de vos disques sans faire de JBOD ou de RAID0, vous n'avez en effet pas d'autre solution que de créer 2 volumes en basic, un par disque.
Oubliez cette notion de groupe qu'il n'est pas nécessaire de connaitre ni d'appliquer sur votre type de NAS.