Votre disque 2 a un problème. Le RAID0 fonctionne en agrégation pas bande, ce qui signifie que vos données sont stockées moitié/moitié sur chaque disque. Ce qui signifie aussi que si un disque lâche vous perdez tout et rien n'est récupérable sur le disque sain puisque ce qu'il contient est lié au disque en panne.
Par ailleurs, le fait d'avoir manipulé vos disques a probablement eu pour effet de casser le RAID, raison pour laquelle le NAS vous dit que le volume est en panne.
Vous ne pourrez pas non plus monter vos disques dans le 210J pour des soucis de versions de DSM. Mais comme tout est perdu sur le papier, rien ne vous empêche d'essayer.
Bref, le RAID0 est un très mauvais choix que je vous conseille de ne pas renouveler si vous tenez un tant soit peu à vos données.
N.B. : il existe bien des sociétés spécialisées dans la récupération de données. Toutefois leurs services (pour les sérieuses) se chiffrent en plusieurs centaines d'Euros sans garantie de pouvoir tout récupérer. A voir si pour vous vos données valent ce prix là.